personificación (en general)

Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando

Marzo marciando y Abril peñerando

Marzo marsal, pola mañán cara de can e polas dose Xan barrighán

Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao

Marzo marzán, pola mañá cara de can, e á tarde un gran barrigán

Marzo marzán

Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban

Marzo y abril, si no la pegan al entrar, la pegan al salir

Marzo, marceador: de noche frío y de día calor

Marzo, marceador: un día malo, otro peor

Marzu inculpatu ma aostu incausatu

Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea

Marzu, catarzu

Mâs ventaou - Fourië euraou

Mayu fai el trigo y Agostu'l vino

Më plodzeu marie le fille travailleuse

Mestral amb núvols o llevant amb clar, | si no te l'ha feta, te la farà

Migjorn és l'alcavot del maestral

Nadal duu l'hivern dintre una panera; | si no la porta al davant, la porta al darrera

Nadal porto l'ivèr dins ùni biasso: quand l'a pas davans, l'a darrié