personificación (en general)

Marzo marzán

Aire do norte, tempo forte

O norte se é norteiro, axuda ó compañeiro

Ceo caspento, chuvia ou vento

Aire burganés, se empreña portugués, ós tres días paire ('chove')

Abril, se por mal quere vir, inda as portas non deixa abrir

Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can

Vento travesía polo norte pía

San Roque das chagas, chama polas augas

Cando febreiro non febreirea, marzo marcea

Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega

Marzo marceador: de noite chove e de día fai sol

¡Aí vén san Lourenzo co seu caldeiro penzo!

San Just o ch’al juste o ch’al disjuste

Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine