personificación (en general)

Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea

Febreiru febreirudu, béisame'l culu

Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta

Aire sordu, nieve gordu

Abril, abril, de mil en mil años habíes de venir

Aire gallegu, mal colmeneru

Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite

Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban

La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə

Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə