ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs
Lou marrit an [/] Vèn en nadant
Lúa nova con treboada, trinta días mollada
Lua Nova setembrina, sete luas domina
Lua nova setembrina, sete meses determina
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa
Lua setembrina, para sete luados se inclina
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año
O mau ano em Portugal entra nadando
O mau ano entra nadando
O ruim ano em águas vai nadando
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo