siembra, sembrar, semilla

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 87 (página 3 de 5)

Texto	Lengua o variedad
Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso	occitano
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	siciliano
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	siciliano
Quem semeia ventos, colhe tempestades	portugués
Qui sembra en sec i en moll [/] tot l'any va amb el sac a coll	catalán
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu	sardo
San Martin glaçât, mandi semenât	friulano
Schetga plantada, recha engarnada	romanche (retorrománico de Suiza)
Sco igl ei steliu Nadal notg, sto ins semnar graun	romanche (retorrománico de Suiza)
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portugués
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se teu semeinne dedin la poussa, t'implëri la mantse	francoprovenzal de Italia
Sembri qui vulgui en sequedat [/] i jo que pugui regar	catalán
Sème ton blé dans le pot et ton seigle dans la poussière	francés
Semez quand le ciel sombre annonce un peu de pluie [/] prête à faire germer votre graine enfouïe	francés
Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat	catalán
Si en marzo oyes tronar, siembra en alto el garbanzal	castellano
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât	friulano
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	occitano (aranés)
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran	francoprovenzal de Italia

ParemioRom