|
Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment |
catalán |
|
Banyadura es dia de sant Bernat, | tendrà cuc es blat |
catalán |
|
Desembre nevós, | per al blat és avantatjós |
catalán |
|
Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat |
catalán |
|
Nadal mullat, | el blat neulat |
catalán |
|
Nadal gelat, | el blat granat |
catalán |
|
Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l |
catalán |
|
La tramuntana s'enduu tot el que veu: | ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada |
catalán |
|
Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler |
catalán |
|
Quan llampega a marina, procura per blat i farina |
catalán |
|
Any gelat, any de blat |
catalán |
|
Any de rosada, any de forment |
catalán |
|
Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat |
catalán |
|
Si la formiga posa son blat al sol, el bon temps vindrà tot sol |
catalán |
|
Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera |
catalán |
|
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany |
catalán |
|
Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat |
catalán |
|
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu |
catalán |
|
Si tira en direcció a l'Empordà, posa el blat a assolellar; si tira cap a Cerdanya, posa el blat a la cabanya |
catalán |
|
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya |
catalán |
