Contraste entre Navidad y Pascua. Navidad al balcón, → Pascua al tizón

Contraste entre Navidad y Pascua

Son muy abundantes los refranes en que contrastan una Navidad con buen tiempo (sol, posibilidad de estar al aire libre) y una Pascua de mal tiempo y frío, que obliga a cobijarse al amor del fuego. Responden a una especie de filosofía compensatoria que se observa en otras creencias y paremiotipos, como en el caso de la Candelaria (cf. el paremiotipo 4. [Si / cuando] la Candelaria llora [llueve] → invierno fuera; [si / cuando] la Candelaria ríe [sol] → invierno por venir).

Paremiotipo: Navidad al balcón, → Pascua al tizón

Criterios de búsqueda

- Cronología > fecha fija > Navidad + fecha movible > Pascua de Resurrección

- Ámbito temático general > elementos de la vida cotidiana > balcón + tizón

Comentario

Ofrece cinco resultados, de los cuales dos, castellano y francés, no presentan geolocalización. Se registran testimonios geolocalizados en el francés del Valle de Aosta (Italia) y en el de Suiza, así como en corso.

Relación de refranes

- En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón (castellano) [no geolocalizado]

- Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson (ligur)

- Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone (italiano)

- Natali au balconu, Pasqua au ziddonu (corso)

- Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons (francés) [no geolocalizado]