Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an |
ladino (dolomítico) |
Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an |
ladino (dolomítico) |
Quenturas de maio, saúde para todo o ano |
gallego |
Ano de xiada, ano de parvas |
gallego |
Bo ano, Nadal soleado |
gallego |
Cando nas témporas de Navidá queda o aire de abaixo, ano húmedo |
gallego |
Si en once de maio rocío vises, espera bon ano, e mellor si chovese |
gallego |
Chuiva por abril ou maio, e non chuiva en todo o ano |
gallego |
Ano de xeadas, ano de nevadas |
gallego |
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita |
gallego |
Ano de xeadas, ano de fornadas |
gallego |
Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso |
gallego |
Cando Nadal nada, señal de mala anada |
gallego |
Abril e maio son as chaves do ano |
gallego |
Ano de muitas xeladas, ano de buas anadas |
gallego |
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro |
gallego |
Ano nevento, ano farturento |
gallego |
Ano de nevadas, ano de fornadas |
gallego |
Maio ventoso, ano fermoso |
gallego |
Ano de seca, ano de seda |
gallego |