atardecer, crepúsculo, puesta de sol

Nioule rodze di nar (pour nat) [/] Essuyon lo dar

Quan lo Solei se coutse cllier et que l'y at ren de gnoule, marque lo croè ten

Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman

Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront

Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán

Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito

Sol de inverno sae tarde e ponse cedo

Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán

Encarnado á cena, bon tempo espera

Néboas rubias e sol posto, tempo composto/descomposto

Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado

Rubieiras ó naciente, sol ó poniente

Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga

Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura

Noroeste de serán, vendaval pola mañán

Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado

Quand l'è ross a la sera bell temp sa spera

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel