Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
Bartolomé (San —)
Fecha:
24-Abril
Categoría:
fecha fija
Fichas de refranes
Mostrando
41 - 51
de
51
(página 3 de 3)
Texto
Lengua o variedad
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më
francoprovenzal de Italia
L'acqua dopo san Bartolamee l'è bonna de lavà i pee
lombardo (de la región italiana de Lombardía)
El llevassi de Sant Bartomeu, de vegades s'ho endú tot
catalán
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo
castellano
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo
asturiano
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis
friulano
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio
friulano
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina
lombardo de Suiza
A sant Bartomeu, | tronades arreu
catalán
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [
sic
] alle spalle
italiano
À la Saint-Barthélemy, [/] La grenouille sort de son nid
francés
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3