Blas (San —)
Fecha: 
26-Septiembre
Categoría: 

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 51 (página 1 de 3)
Texto Lengua o variedadorden descendente

A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə

abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)

Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə

abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)

La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə

abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Ta San Mateu, la nieu al peu, ta San Blas[,] a'l nas aragonés
Ta la Candelera, una nevada, ta San Blas, un palmo más, ta Santa Agueda, hasta la bragueta aragonés
Pa' ra Candelera a mayor nevera. Pa' San Blas un palmo más. Pa' Santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta aragonés
San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda asturiano
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás asturiano
Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá asturiano

A San Biase, 'o sole p' 'e case

campano
En San Blas la cigüeña verás, si no la vieres ano de nieves [sic] castellano
Si hiela en San Blas, treinta más castellano
Por San Blas, la cigüeña verás; y si está cerca el verano, más temprano castellano
En San Blas, la cigüeña verás; y si no[,] nieve tendrás castellano
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes castellano
Si nieva por San Blas, treinta días más castellano
Como es San Blas[,] es Semana Santa y Carnaval castellano
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, año de nieves castellano
Por la Candelera, está el invierno fuera; pero si nieva por San Blas, treinta días más castellano
Per Sant Blai, la cigonya per l'espai, i si bon estiu vols, l'hi [sic] veuràs a grans vols catalán

Páginas