Catalina de Alejandría (Santa —)

Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât

A sante Catarine, frêt di sere e di matìne

A sante Catarine il frêt al strisine

Sante Catarine il frêt par ogni aìne

Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât

Par sante Catarine armiti di lens e di farine

Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine

Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan

A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan

Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día

A santa Caterinna, o nev o brinna

L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina

A Santa Catlina la fioca 'n culina

Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin

De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar

Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje

Santa Caterina, la néve sope la spine

Com'è Catarinell così è Natalell

Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern

Par Santa Catarena la neva a la finistrena