invierno

Pèr sant Clemènt [/] L'ivèr met uno dènt

Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia

Per San Clemente [/] l’inverno mette un dente

Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno

Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora

Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno

Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua, pero que nadie vienda la yerba hasta que San Marcos pasa

Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein

Ou lü à maï mindja ivér

Otubar burasčhôs, Unviêr estrôs

Otoño sereno, ventoso invierno

Orenetes tardanes, [/] hi ha hivern per setmanes

Oreneta arribada, [/] hivernada acabada

Ombrene d’Istât, a dûl la panze d’Unviêr

Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós

O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr

O Verão colhe e o Inverno come

O nordeste no inverno ten cara de inferno