invierno

Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora

Cuando la Candelaria chora (plora/implora), el invierno está fora; ni que plore ni que deje de plorar, el invierno queda por pasar

Cuando la Candelaria plora, el invierno ya está fora, y si no plora, ni dentro ni fora

La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar

Si la Candelaria chora, / el invierno está fora; / que chore, que deje de chorar, / el invierno está sin pasar

Si la Candelaria llora el invierno está fora, que llore que deje de llorar, el invierno está sin pasar

Si la Candelaria plora (implora), el invierno ya está fora, si plora (implora) ni deja de plorar (implorar), el invierno está por pasar

Cuando las Candelas plora, / (e)l'ivierno fora. / Cuando las Candelas canta, / (e)l'ivierno falta. / Ni que plore ni que cante, / hay ivierno por detrás y por delante

Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir

El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo

En invierno y en verano, siempre con la capa en la mano

León tiene dos estaciones: el invierno y la del tren

Que de invierno, que de verano, no dejes la capa en el escaño

Invierno frío, verano caluroso

En invierno y en verano, siempre la capa en la mano

Aire serrano, agua en la mano, en invierno, pero no en verano

Si la Candelaria llora, [/] es que el invierno ya va fora; [/] y si la candelaria ríe, [/] es que está de por venir

Aùsto cap' 'e vierno

Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje

Agustu è capu 'e vernu