Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
asturiano |
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala |
asturiano |
El día que cae el Asado -o el Quemado-, cae todo el apostolado |
castellano |
Algo dice San Lorenzo, cuando llueve sin cuento |
castellano |
Lluvia en San Lorenzo, llueve a buen tiempo |
castellano |
Frío de San Vicente y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto |
castellano |
San Lorenzo calura y San Vicente friura, uno y otro poco dura |
castellano |
Por San Antón, heladura; por San Lorenzo, caladura |
castellano |
Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura |
castellano |
Algo dice San Lorenzo cuando llora sin cuento |
castellano |
La lluvia por San Lorenzo, siempre llega a tiempo |
castellano |
El fred de Sant Vicenç i la calor de Sant Llorenç no fan reganyar les dents |
catalán |
Pluja de Sant Llorenç | sempre arriba a temps |
catalán |
Sant Llorenç banyat | és ben arribat |
catalán |
La calor de sant Llorenç i el fred de sant Vicenç duren poc temps |
catalán |
Sant Llorenç, el dia més calorós de l'any |
catalán |
Freds de Sant Vicenç i calors de Sant Llorenç no duren gens |
catalán |
Per Sant Antoni fredura i per Sant Llorenç calura, ni l’una ni l’altra dura |
catalán |
Per Sant Antoni gelades, [/] i per Sant Llorenç, calorades |
catalán |
La setmana de sant Llorenç, molt torradora | i poc ventadora |
catalán |