mañana (el día siguiente al de hoy)

¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles

(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir

Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Anda l’abeya enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa

Arco de San Juan, / aigua pa demán

Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane

Arreboles a la oración, mañana sol

Arreboles a Portugal, á mañán sol serán

Boira a Vidrà, pluja demà

Boira al Fanalar, pluja demà

Boira al Puig d'en Pla, pluja per "vui" o per demà

Borrín en raya, sol mañana

Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà

Broma a Puigsubirà, pluja demà

Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi

Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá

Cando o ceo está color de lan, ou chove hoxe ou mañán

Cando o noroeste non recala ó Son, mañán hai vendaval anque me digas que non