mañana (el día siguiente al de hoy)

Cilə a ttòppə də lanə si nim bbiéu̯və ujjə, piéu̯və dumanə

Si en Moncayo hay ventana[,] no lloverá mañana

Si s'asoman as valencianas, tronadas mañana

Arco de San Juan, / aigua pa demán

Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán

Anda l’abeya enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás

Espuma 'na costa, mar bella mañana

Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda

Viento de la mar del sol, al otru día contraste

Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana

Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana

Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana

Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru

Si escampa pa Tolivia, mañana buen día

La cierza en raya güen día mañana

Borrín en raya, sol mañana

Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa

Encarnáu por Castilla, mañana buen día; encarnáu por Navarra, aire o agua