Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux
Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría
Si février ne joue pas son rôle, en mars et en avril le temps sera détraqué
Si février ne fris[s]onne, mars vient tout gâcher
Si février ne fait pas son devoir, mars le fait
Si février ne fait pas fevrouye (c'est-à-dire ne remplit pas son rôle), mars et avril seront pénibles
Si février ne donne pas du froid, mars vient qui gâte tout
Si en marzo oyes tronar, siembra en alto el garbanzal