Quand quò's le mes de març [/] l'òme s'estòna [estona] [/] quand quò's lo mes d'abriau [/] l'òme se rejaud
Quand le mars fait l'avril, l'avril fait le mars
Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent
Quand il tonne en mars, [/] on peut dire: Hélas! [,] Quand il tonne en avril, [/] on se peut réjouir
Pluges marcelles [/] cargols i roselles
Plòu, solelha, marceja [/] lo curat sota sa trelha [/] rebala sa femna per l'aurelha