|
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât |
friulano |
|
Se març ti bagne no sperâ grande cucagne |
friulano |
|
Tal ientrà o tal iessi, març si fâs sintî |
friulano |
|
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits |
friulano |
|
Març al comprà la pelice a so mari e po subìt la vendè |
friulano |
|
Març al à comprade la pelice di fevrâr par tre dîs |
friulano |
|
Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin |
friulano |
|
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline |
friulano |
|
Març: la lune plui mate ch’a sedi |
friulano |
|
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât |
friulano |
|
Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl |
friulano |
|
Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari |
friulano |
|
Broillar de Mars - dzalé de Më |
francoprovenzal de Italia |
|
D'un bon Mars, Dieu nous en garde: [/] Et d'un gramo Avril jamë n'en puisse vei |
francoprovenzal de Italia |
|
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat |
francoprovenzal de Italia |
|
Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs |
francoprovenzal de Italia |
|
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious |
francoprovenzal de Italia |
|
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye |
francoprovenzal de Italia |
|
La nei de Mars vat un parc |
francoprovenzal de Italia |
|
Mars sek - Avri bagnà |
francoprovenzal de Italia |
