|
El març marceja | i la gent bogeja |
catalán |
|
No hi ha març que no marcegi, | ni estiu que no pedregui |
catalán |
|
Pel març i l'abril, | de mudances mil |
catalán |
|
El març i l'abril | es fan ganyotes més de mil |
catalán |
|
Març marceja | i abril abrileja |
catalán |
|
Març marceja | i abril bogeja |
catalán |
|
Març marceja, | abril bestieja |
catalán |
|
Si març marceja, | abril meravelleja |
catalán |
|
El març marcejava | i l'abril aigua nevava |
catalán |
|
Si pel març no marceja, | tot l'abril n'hi pega enveja |
catalán |
|
Març que no marceja, | tot l'any li porta enveja |
catalán |
|
Si pel març no marceja, | ni pel bril no abrileja, | tot l'any li porta enveja |
catalán |
|
Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja |
catalán |
|
Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots |
catalán |
|
No et fiïs de març, | que és un mes traïdor; | per quedar bé ell, | fa fer el mal a l'abril, | son companyó, | que és un bonatxó |
catalán |
|
El març s'emporta la culpa | i l'abril s'emporta la fruita |
catalán |
|
En fa més el març amb un dia núvol que el febrer amb vuit |
catalán |
|
Les gelades de març | són pedregades de maig |
catalán |
|
Si el març no marceja, | tot l'any li'n queda enveja |
catalán |
|
Quan pel març no marceja, | tot l'any més li'n ve l'enveja |
catalán |
