marzo

A lu sôli marsulinu, [/] na dà capu, ne dà spìnu

A mal Marzo, nunca bon inviernu

A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl

A marzo alabo, si no vuelve el rabo

A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje

A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa

A nivi in marzu non teni iàzzu

A un biel març al ven daûr un biel avrîl

Abbrìle mio cortèse / damme na dì del tuo mèse / quande fazze scì / che le nggìine nguèdde o u-abbruzzèse

Abril gentil, | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | i un que tinc faran tres, | i farem pernabatre | aquell pobre pagès

Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots

Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno

Água de Março é pior que nódoa no pano

Água de Março não enche o cabaço

Água de Março[,] quanta o gato molhe o rabo

Agua en marzo, / peor que mancha en paño

Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir

Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço

Aigo de març, | herba en es camps

Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs