marzo

Març marceja i la dona bogeja

Març marcèla [/] e abriu espèla

Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil

Març marçolege, [/] abriu abriulege

Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot

Març marçot, abril abrilot

Març marçot, mata l'ovella i el borregot, i la vella si pot[,] i vindrà l'abril i te'n matarà més de mil

Març marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap anyellot; [y marzo respondió:] Calla, que amb dos que me'n queden i dos que en manllevaré a l'abril, encara te'n mataré més de mil

Març plogiu balhe bones cuelhetes

Març poverós [/] abriu arrosadós

Març que no marceja, | tot l'any li porta enveja

Març ribel al scjampe come un agnel

Març roginar, [/] abriu non pas anar

Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís

Març sut, gran pardut

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Març ventós | i abril plujós, | el pagès fan ser orgullós

Març ventós | i abril plujós, | treuen el maig gojós

Març ventós, | abril plujós i maig humit, | fan es pagès ric

Març, cagars, | de l'avoia en faràs pedaç