Aire de puerto antes de San Miguel, el labrador torna a mirar al ciel |
castellano |
Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel |
catalán |
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl |
friulano |
A san Michêl, la mont cence vêl |
friulano |
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne |
friulano |
À la Saint-Michel, [/] Regarde le ciel; [/] Si l'ange se baigne l'aile, [/] Il pleut jusqu'à Noël |
francés |
À la Saint-Michel, [/] La chaleur monte au ciel |
francés |
À la Saint-Michel, [/] Départ d’hirondelles |
francés |