Chi mise marzo in primavera fece male |
italiano |
Una sola gazza in primavera [/] di cattivo tiempo è foriera |
italiano |
Grandine di maggio, stagione rovinata |
italiano |
Guardati dalla primavera di gennaio |
italiano |
Una rondine non fa primavera |
italiano |
Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda |
catalán |
Sant Joan arribat, la primavera ha passat |
catalán |
Tramuntana de primavera, pluja al darrera |
catalán |
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral |
catalán |
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera |
catalán |
Una flor no fa estiu, ni dues primavera |
catalán |
Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada |
catalán |
No et fiïs del cant de griva ni hivern ni estiu, només a la primavera quan fa el niu |
catalán |
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos |
castellano |
Invierno enjuto y sereno, primavera y verano mojados |
castellano |
Agua en primavera, buen otoño nos espera |
castellano |
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea |
castellano |
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso |
castellano |
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada |
castellano |
Ni primavera sin golondrinas, ni despensa sin harina, ni dicha completa, ni otoño sin nevereta |
castellano |