Ramos (Domingo de —)

Descripción:

Último domingo de la Cuaresma y primer día de la Semana Santa.

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 63 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non	asturiano
Parma 'mbusa, gregna gravùsa	calabrés
Ramos mojados, [/] Carros cargados	castellano
La semana de Ramos, lava tus paños, que la de Pascua quema con ascua	castellano
Semana de Ramos, lava tus paños; que la de Pascua, quema como ascua	castellano
El temps que fa el dia del Ram, porta quarentena	catalán
Rams mullats, [/] els carros carregats	catalán
Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova	italiano
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova	italiano
Se non piove il dì delle Palme, pioverà il dì della Pasqua	italiano
La domenica dell'olivo, ogni uccello fa il suo nido	italiano
La domenica dell'olivo / tutti gli uccelli hanno il nido, / e la merla furbarella / l'ha per aria e l'ha per terra; / ma il colombo sciagurato / non l'ha ancora cominciato	italiano
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italiano
Quand plau sus Ramèu, [/] I hèi bèu sus garbèu	occitano
Quand plòu sus la Rampello, [/] Plòu sus la javello	occitano
Quand plòu sus Rams, [/] I'a mil pès camps	occitano
Lou tèms que fai lou jour de santo Eisabèu [/] Duro jusqu'à Ramèu	occitano
L'auro qu'es pèr Rampau signado [/] Duro touto l'annado	occitano
Quand plèu pèr Rampau [/] plèu sur la faus	occitano
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an	occitano

ParemioRom