|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
asturiano |
|
Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína |
asturiano |
|
Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu |
asturiano |
|
Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir |
asturiano |
|
Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar |
asturiano |
|
Si la Candelera llora, el iviernu ya va fora, pero si non llora, nin dientro nin fora |
asturiano |
|
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano |
asturiano |
|
Si la mosca tá porfiá, la tormenta ye llegá |
asturiano |
|
Si la niebla va de Langreo pa Mieres, cueye'l achu y pica astielles; si la niebla va de Mieres pa Langreo, cueye la moza y vete de paseo |
asturiano |
|
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma |
asturiano |
|
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa |
asturiano |
|
Si les ñubes son grandes y muy prietes, amaga tempestá, toma soletes |
asturiano |
|
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son |
asturiano |
|
Si llueve 'n Abril[,] encamperen los praos, y si Xunu lu imita[,] la herba a brazaos |
asturiano |
|
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu |
asturiano |
|
Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica ye España |
asturiano |
|
Si llueve per San Xuan, encama'l pan |
asturiano |
|
Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non |
asturiano |
|
Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón |
asturiano |
|
Si los truenos son seguíos, sordos y de duración, habrá dafechu tormenta, ponte lluego'n salvación |
asturiano |
