Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre" |
asturiano |
Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho |
asturiano |
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre |
asturiano |
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
asturiano |
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera |
asturiano |
Tantu terreru, tantu mareru |
asturiano |
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve |
asturiano |
Siempre que llovió escampó |
asturiano |
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
asturiano |
Agostu, fríu en rostru |
asturiano |
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
asturiano |
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín |
asturiano |
Cielo empedradín, agua pol camín |
asturiano |
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres |
asturiano |
De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor |
asturiano |
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar |
asturiano |
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir |
asturiano |
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente |
asturiano |
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin! |
asturiano |