ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Comarca de Cataluña.
Aire de Pallás, agua detrás
Els Pallaresos tan aviat riuen com ploren
Els Pallaresos xics van amb l'aixeta als dits
Les boires al Pallars, fent el preu carregarás
Pallaresos xics que van amb la pixa als dits
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as
Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs
Tramuntana pallaresa, | la carbassa, la corretja
Vent de Pallars, aigua (o «pluja») al detràs
Vent pallarès | ni plou ni aclareix
La neu d'advent, gela molt fàcilment
Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Març, marçot, mata l'ovella i l'anyellot
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat
Per sant Vicenç, | fora les bromes i vinguen los vents
Si per sant Climent | fa vent, | bon hivern