El Valle de Arán [Era Val d'Aran]

Territorio:

El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 121 - 140 de 150 (página 7 de 8)

Texto	Lengua o variedad
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu	occitano (aranés)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison	occitano (aranés)
En abrieu, cada goterè un rieu	occitano (aranés)
Mars marseje	occitano (aranés)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè	occitano (aranés)
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró	occitano (aranés)
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents	occitano (aranés)
Ploja de pòrt / no n'entre en goart	occitano (aranés)
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin	occitano (aranés)
Solei d'hereuè / nau cares hè	occitano (aranés)
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]	occitano (aranés)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occitano (aranés)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	occitano (aranés)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron	occitano (aranés)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	occitano (aranés)
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr	occitano (aranés)
Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro	occitano (aranés)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè	occitano (aranés)
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occitano (aranés)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin	occitano (aranés)