Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Geolocalizaciones
Friul [Friuli, Friûl] (de lengua friulana)
Territorio:
Friuli-Venezia Giulia, Italia.
Tipo de localización:
Localización zonal
Geolocalización correspondiente al área de lengua friulana.
Proverb Sheets
Como ubicación geográfica en...
Fichas de refranes
Mostrando
481 - 500
de
597
(página 25 de 30)
Texto
Lengua o variedad
Soreli in avóst, ti cuei in arost
friulano
In avóst tante rosade, une vore di biel timp
friulano
La ploie d'avóst e rinfrescje il bosc
friulano
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most
friulano
Se a ven la ploie d’avóst[,] a fâs ben a ogni cost
friulano
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman
friulano
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr
friulano
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç
friulano
San Laurìnç la ploie cul cuints
friulano
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure
friulano
Se il dì di san Laurìnç al è saren, si spere deliziôs l’atomp ch’al ven
friulano
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone
friulano
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio
friulano
La ploie pe Madone je buine se nol tone
friulano
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn
friulano
Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis
friulano
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis
friulano
Se a san Bartolomio al è saren, si spere deliziôs il mês ch’al ven
friulano
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio
friulano
E je gustose l’arie setembrine cuant che prepare plene la cantine
friulano
Páginas
« primera
‹ anterior
…
21
22
23
24
25
26
27
28
29
siguiente ›
última »