Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Geolocalizaciones
Planfayon [Plaffeien]
Territorio:
Planfayon [Plaffeien], Singine, Friburgo, Suiza.
Tipo de localización:
Localización puntual
Planfayon, en francés; Plaffeien, en alemán.
Proverb Sheets
Como referencia toponimica en...
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 2
de
2
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon
francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei
francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)