|
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador |
aragonés |
|
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere |
aragonés |
|
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera |
aragonés |
|
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera |
aragonés |
|
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera |
aragonés |
|
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año |
aragonés |
|
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan |
aragonés |
|
La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla |
aragonés |
|
La nieu del pin, aspera la d'el maitín |
aragonés |
|
La piedra no empobreze pero encareze |
aragonés |
|
Mientras la Virgen de marzo no sia pasada, no digas corderada escapada |
aragonés |
|
No digas corderada, que San José o la Virgen de marzo no sia pasada |
aragonés |
|
San Vicente el barbau [/] rompe el chelau, [/] y si no lo rompe, [/] lo deja doblau |
aragonés |
|
Si cluchen as maderas, aire u sequera |
aragonés |
|
Si cruix la madera, aire o serenera |
aragonés |
|
Si en Semana Santa el cucut no canta, o ye que se ha perdido, o que el mal tiempo le espanta |
aragonés |
|
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos |
aragonés |
|
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora |
aragonés |
|
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera |
aragonés |
|
Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea |
aragonés |
