|
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa |
|
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru |
|
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar |
|
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas |
|
Cuando las vacas moscan antes d'Abril, tá el invierno por venir |
|
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo |
|
Cuando les castañes van tando en sazón, llega San Simón co'l pertigón |
|
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu siñal de vientu; en ivierno ñeve al cantu |
|
Cuando les ñubes s'abaxen desque dexó de llover y roden pe la pradera, que fará bon tiempu 'spera |
|
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa |
|
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso |
|
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla |
|
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro |
|
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu |
|
Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina |
|
Cuando llueve y fal calor [sic], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina |
|
Cuando llueve y fal sol [sic], quema la casa del diablu mayor |
|
Cuando llueve y fal sol [sic], riñen la muyer y el rexior |
|
Cuando llueve y fal sol [sic], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina |
|
Cuando llueve y fay aire, toa la culpa tien el alcalde; cuando llueve y fay sol, toa la culpa tien el rexior |
