francoprovenzal de Italia

Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë

Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun

Desot l'eve la fan [/] Desot la nei lo pan

Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil

Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur

Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié

De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë

De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat

De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà

D'un bon Mars, Dieu nous en garde: [/] Et d'un gramo Avril jamë n'en puisse vei

D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà

Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna

Comme feit Toussaint feit Tsalende

Cllier Tsalende - Cllière dzovalle

Ciatenss covènt fei bon fromén

Broillar i cressein, lo bon ten

Broillar de Mars - dzalé de Më

Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen

Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut

Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë