ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Arco baleno de sera, bon tempo se spera
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina
Bel inverno bruto istà
Da Sant’ Isepo vien la sisìla
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina
Par San Benedèto i rondòni sul tèto
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi
Aria rossa da sera, buon tempo mena
Il bel tempo non vien mai a noia
A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto
Quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedivi su; / Quando i nuvoli vanno al mare, to' una vanga e va a vangare
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno
Quando canta il botto [/] l'inverno è morto
Quannu canta lu fici-fici [/] e vinuta primavera
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura