calor

'Na eslhuçada blancha [/] quò's signe de cha(r)lor [/] 'na eslhuçada roja [/] quò's signe d'aiga

Écija, ciudad bravía y sartén de Andalucía

Madrid, nueve meses de invierno y tres de infierno

A castaña en agosto quer arder e en setembro beber

A Chën Ourin, [/] I sekon tsâtin

A frevàru 'a terra ha la frevi

A l'è mai istà s'a-i-è gnúne mùsche

A l'estiu, la formiga surt del niu

A l'estiu, tota cuca viu

A la Chandeleur verdure [/] A Pâques neige forte et dure

A la Chandeleur verdure, [/] sûrement à Pâques blancheur

A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern

À la Saint-Michel, [/] La chaleur monte au ciel

A mañana calurosa, tarde tormentosa

A Natal i muscùn a pasqua i giasùn

À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas

À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons

A pulga em Abril pare mil

A quien quieras mal mándalo a Écija a veranear

À Saint-Laurent [/] Le second été