calor | ParemioRom

calor

Categoría:

Mostrando 601 - 620 de 623 (página 31 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă	rumano
Când înfloreşte vara strigoaia, iarna va fi călduroasă	rumano
Dacă rândunelele se duc târziu toamna de la noi, e semn de toamnă frumoasă şi călduroasă	rumano
Toamnă caldă, iarnă lungă	rumano
Dacă soarele răsare cam întunecos, mohorât la faţă, şi după aceea se încălzeşte tare, proroceşte ploaie	rumano
Dacă soarele e pripitor (fierbinte) înainte de amiazi, plouă după amiazi	rumano
Faur fereacă şi desfereacă	rumano
April şi prieşte / Şi pârleşte	rumano
Vara pădurar, iarna bucătar	rumano
Vine luna lui Cuptor, pui de seceriş în zori!	rumano
Dacǎ de Ziua Ursului este frumos, / Vara va fi mǎnoasǎ	rumano
Dacǎ de Ziua Ursului picurǎ din streaşinǎ, / Nu le merge bine peste an albinelor	rumano
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	corso
Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone	corso
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	corso
Quand l'hivér est trop staud, [/] É promet pas on stôté biau	francoprovenzal de Francia
Quand loe blâ sont é fleur, [/] É loe fodre la gourze d'on foeur	francoprovenzal de Francia
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons	francoprovenzal de Francia
A Chën Ourin, [/] I sekon tsâtin	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Sant'Agnese, la lucertola pe'la maese	romanesco

ParemioRom