escarcha
Categoría: 
escarcha

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 63 (página 3 de 4)
Texto Lengua o variedadorden descendente
Une gran zilugnade: o ploie o nêf friulano
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš friulano
Tre ’zulugnis e po’ la nêf friulano
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz friulano
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David gallego
Bèll temp dĕ Forrá, sarál broša dĕ Ma ladino (dolomítico)
A santa Caterinna, o nev o brinna lombardo (de la región italiana de Lombardía)

Luna mercurina pes che tempesta e brina

 		piamontés
Branca geada, mensageira de água portugués
Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg romanche (retorrománico de Suiza)

Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad

 		romanche (retorrománico de Suiza)

Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Quand e' vèn la brena tot al piant al s'arvena

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Dacă pământul va fi îmbrăcat în promoroacă, are să fie belşug şi sănătate rumano
Cine se teme de brumă, să nu sădească vie rumano
La cel nevoiaş [/] stă bruma pîn’ la Ispas rumano
Pe brumă desculţ şi pe rouă încălţat rumano
Septembrie este răcoare, / După brumă dă şi soare rumano
De e brumă între Sân-George şi Arminden, va fi brumă şi între Sânte-Mării rumano
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă rumano

Páginas

Mostrando 41 - 60 de 63 (página 3 de 4)