frío

Le ggiornate d'inverno sò mozzichi

Febraro curto e amaro

Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno

De marzo, nun se cammina scarzo

Sant'Antonio de la gran fredura; San Lorenzo de la gran cardura: l'uno e l'antro poco dura

Natale cor sole, Pasqua cor tizzone

Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi

Aost è cap' d' n'viern

San Biaso, al fredo taja 'l naso

Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad

Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos

Por Santa Catalina ten lleña y harina

En febreiro, rato al sol, rato al braseiro

Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic]

Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril

Abril riente / mata de friu a xente

El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu

La masa io neno / no verau tein friu

No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu