Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Subcategorías
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Meteorología
»
Meteorology subcategories
granizo
Categoría:
granizo
Fichas de refranes
Mostrando
61 - 80
de
114
(página 4 de 6)
Texto
Lengua o variedad
Ploie in strade, tampieste in buteghe
friulano
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno
italiano
Per l'abril, després de la pedregada | ve la gelada
catalán
Non pasará un mes d'Abril sin cayer xarazos mil
asturiano
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste
friulano
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà
friulano
Nevades a l'abril, | pedregades a l'estiu
catalán
Muitos fogem da chuva e apanha-os o granizo
portugués
Molta pluja abans de Nadal, | mitja pedregada val
catalán
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo
gallego
Marzo sacó a su padre al sol y lo apedreó
castellano
Marzo marzadas, vento, frío, sol e saraibadas
gallego
Març[,] marçolades
occitano (aranés)
Març, marçot, [/] truca'm al cul [/] que al cap no pot
catalán
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner
catalán
Maio pedrado - destrói os pastos e não farta o gado
portugués
Maio às pedradas - deita por terra as searas
portugués
Les gelades de març | són pedregades de maig
catalán
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg
piamontés
La tampieste no puarte miserie
friulano
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
siguiente ›
última »