hielo, helada

Categoría:

Mostrando 101 - 120 de 518 (página 6 de 26)

Texto	Lengua o variedad
Gelada sense sol, pluja mou	catalán
Gelades d'abril i maig, sa miseri mos duran	catalán
Gelades, parentes de les nevades	catalán
Gelée d'avril ou de mai, [/] Misère nous prédit au vrai	francés
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert	francés
Genar fa i pont e febrar je romp	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Gener abeurat, \| febrer gelat	catalán
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]	toscano
Giner \| va gelar sa mare en lo llavaner	catalán
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques	francés
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan	castellano
Helada barbuda nieve anuncia	castellano
Helada barbuda, tres días añubla	castellano
Helada sobre lodo, / agua demanda	castellano
Hielo sobre lodo, / agua sobre todo	castellano
In Engiadina nu vain fain sainza pruina	romanche (retorrománico de Suiza)
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon!	friulano
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallego
Janeiro geoso faz o ano formoso	portugués
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portugués

ParemioRom