llovizna

A chuvia d'orballeira é herbeira

A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl

Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro

Abril chuviñoso

Acqua minuta bagna, e non è creduta

Acque menute [/] trapàne e nan é ccredute

Água de Abril, [/] Peneirada por mandil

Aigua d'estiu, xerriu-xerriu, aigua d'hivern, aiguat d'infern

Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina

Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle

Arvì, [/] ciuì ciuì

Auga de bobos molla a todos

Avaste na mesceddàine pe fa fenèsce u viende

Avrîl, ’e ûl ploe par sutîl

Bruine obscure - trois jours dure

Brusques de gener, | bon any mos ve

Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga

Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo

Cando choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo

Ceo empedrado, chuvia, vento ou orballo