lluvia, llover | ParemioRom

lluvia, llover

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 4993 (página 3 de 250)

Texto	Lengua o variedad
A darrera el vent, canta el torrent	catalán
A darrera el vent, sona el torrent	catalán
A figueira quer pé na água e cabeça ao sol	portugués
A gran seca, gran arremullada	catalán
A Hiver qui est en eau [/] Succède un Été bon et beau	francés
A l'abril [/] cada gota en val mil	catalán
A l'agost \| només plou most	catalán
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta	romanche (retorrománico de Suiza)
A la Canitiûla véde té-bun: che lé gnolé van chu Motélon, [/] Va té catzi dein ta mèjon; [/] Mâ che van contré Valai, [/] Prin ta faux et ton covai	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A la Cannelòre o nèveche o chiòve, u vìirne iè ffore	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada	catalán
A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
A la primera agua de octubre, siembra y cubre	castellano
À la Saint-Michel, [/] Regarde le ciel; [/] Si l'ange se baigne l'aile, [/] Il pleut jusqu'à Noël	francés
A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora	siciliano
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora	siciliano
A la St-Vincent [/] cesse la pluie et vient le vent	francés
A la vesprà [vesprada] \| la pluja ja és passà [passada] \|\| al matí \| la pluja pel camí	catalán

Páginas