mistral y afines [viento del noroeste] | ParemioRom

mistral y afines [viento del noroeste]

Categoría:

nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]

Fichas de refranes

Mostrando 61 - 68 de 68 (página 4 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Quan la gavina fa el caragol, \| mestral remou	catalán
Quand lou mistrau se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour o nou	occitano
Quand se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour ou nòu	occitano
Quando il tempo è reale [/] tramontana la mattina e la sera maestrale	italiano
Reste à l'abri / Quand le mistral souffle l'hiver	francés
Se coumenço de jour, [/] Duro tres jour; [/] Se coumenço de nue, [/] Duro un pan cue	occitano
Si el mestral \| treu el queixal, \| embruta els baixos \| i neteja els alts	catalán
Xaloc és calent; \| llebeig, més; \| tramuntana, pluja; \| seca, el terral; \| i a l'hivern i primavera, \| gela el mestral	catalán

Páginas