|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
asturiano |
|
Una nevá, una cuchá |
asturiano |
|
Nieve ensucha y nieve fría a que vien gran frío enclina |
asturiano |
|
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina |
asturiano |
|
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir |
asturiano |
|
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano |
asturiano |
|
Si vien en Abril la aviblanca, trae la ñeve tres de la zanca |
asturiano |
|
Si vienen los cordeleiros, nieve segura |
asturiano |
|
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar |
asturiano |
|
Cuando nubla la xelada, ye segura la nevada |
asturiano |
|
Onde canta'l sapu antes d'Abril, allí la nieva [sic] va cubrir |
asturiano |
|
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina |
asturiano |
|
Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés |
asturiano |
|
Aire sordu, nieve gordu |
asturiano |
|
El día de Tolos Santos, nieve polos cantos |
asturiano |
|
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu |
asturiano |
|
La emborrinaa de febreru[,] la nieve hasta'l bragueru |
asturiano |
|
La neblina marzalina la nieve po la petrina |
asturiano |
|
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
asturiano |
|
Nieve'n trapos y llixera, diz que ya va'l frío fuera |
asturiano |
