predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 361 - 380 de 847 (página 19 de 43)

Texto	Lengua o variedad
Si la canicule entre par beau, [/] dans trois jours on a de l'eau	francés
Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir	castellano
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà	occitano
Si la Candelera plora, \| l'hivern és fora, \| i si riu, \| lo fred reviu	catalán
Si la Candelera plora, \| el fred és fora; \| si la Candelera riu, \| el fred és viu	catalán
Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà	benasqués
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu	catalán
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora	catalán
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera	aragonés
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora	aragonés
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar	castellano
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu	catalán
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu	catalán
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora)	catalán
Si la Candelera llora, el iviernu ya va fora, pero si non llora, nin dientro nin fora	asturiano
Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar	asturiano
Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir	asturiano
Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare	leonés
Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre	leonés
Si la Candelària plora \| l'hivern fora	catalán

Páginas