sombra | ParemioRom

sombra

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 45 (página 2 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Octubre, octubrot, fuig de l’ombra i busca el foc	catalán
A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa	catalán
Vent llevant fa fugir sa gent del camp	catalán
Vent llevant \| fa fugir s'ombra del camp	catalán
Marzo buono o rio, il bue all'erba e il cane all'ombra	italiano
Non ci fu marzo così tristo che non mandasse il cane all'ombra	italiano
Nèbla de comba [/] met-te a l'ombra	occitano
Brumo de coumbo, [/] Vai-t'en à l'oumbro; [/] Brumo de pèch, [/] Vai-t'en al lièch	occitano
Quand la niéulo seguis la coumbo, [/] Pastresso, boutas-vous à l'oumbro	occitano
Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux	francés
Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger	francés
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà	francoprovenzal de Italia
L’unviêr al fûc e l’istât te ombrene	friulano
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr	friulano
La ombrene dal mês d’avost [/] 'e fâs dulî la panze il mês di 'zenâr	friulano
Ombrene d’Istât, a dûl la panze d’Unviêr	friulano
En febreiro busca a sombra o can i en marzo o can i o dono	gallego
Onde o sol non dá, anda o cirurxián	gallego
Donde o sol non entra, o manciñeiro si entra	gallego
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piamontés

ParemioRom