tiempo seco

Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís

Tron d’abriu, sequèra d’ostiu

Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís

Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts

Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost

Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu

Balaguèra non ei pas jamès [/] mòrta de sequèra

Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut

Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue

Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut

Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot

Tà St. Luc semia en mòg e en shut

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Pluja det maitin nu destrigue at peregrin

Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur

Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur

Mars o magg súit, gran per túit

Mai suitina a l'à purtà richessa

Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven