tiempo seco

Si van les nubes a Larón, lloverá o non

Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove

Jennàru sicco massaru ricco

Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu

Maggio asciutto, grano pe' tutte

Iennaro sicco, massaro ricco

Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga

Agua de mañana / no quita jornada

Cerco de luna, / el pastor enjuga / (si a los tres días / no llueve presto)

Luna con cerco, / lavajo lleno; / estrellas dentro, / lavajo seco

Cerco de luna, / o remoja o enjuga

Relámpago bajo, no anuncia trabajo

Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá

Estrellas brillantes, tiempo frío y secante

Cerco de luna / no hincha laguna

Aire morellano, / ni paja ni grano